-
1 типа оболочки
Makarov: shell-type -
2 покрытие (типа оболочки) над радиолокационной станцией
Construction: radomeУниверсальный русско-английский словарь > покрытие (типа оболочки) над радиолокационной станцией
-
3 конструкция типа оболочки
nconstruct. Schalenbauart, Schalenbauweise, SchalenkonstruktionУниверсальный русско-немецкий словарь > конструкция типа оболочки
-
4 конструкция типа оболочки
neng. structure en voileDictionnaire russe-français universel > конструкция типа оболочки
-
5 конструкция типа оболочки
Schalenbauart строит., SchalenbauweiseRussian-german polytechnic dictionary > конструкция типа оболочки
-
6 конструкция типа оболочки
• skořepinová konstrukce -
7 метод двойной оболочки
метод двойной оболочки
Дополнительная защита полного сообщения, включая параметры оболочки, может быть обеспечена благодаря возможности определять, что само сообщение является полным сообщением, т. е. метод двойной оболочки доступен благодаря использованию аргумента типа информационного наполнения, который позволяет определять, что информационное наполнение сообщения является внутренней оболочкой.
Рекомендация МСЭ-Т X.402.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод двойной оболочки
-
8 координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор или пускатель не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-
9 координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-
10 конструкция типа сетчатой оболочки
nconstruct. SchalenzellenbauweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > конструкция типа сетчатой оболочки
-
11 конструкция
конструкция ж. Aufbau m; Ausbildung f; Ausführung f; Ausführungsart f; Bau m; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Bauweise f; Bauwerk n; Gestaltung f; Konstruktion f; Zusammenbau m; bauliche Ausbildung fконструкция ж., при которой рабочие с. органы машины работают под углом к направлению движения машины с.-х. Schräglaufbauart fконструкция ж. автомобиля с кабиной, расположенной за двигателем Haubenbauweise fконструкция ж. робота, отвечающая требованиям производства fertigungsgerechte Roboterkonstruktion fконструкция ж. робота, отвечающая требованиям эксплуатации gebrauchsgerechte Roboterkonstruktion fконструкция ж. центра колеса, состоящая из двух дисков ж.-д. Doppelscheibenbauart f; ж.-д. Doppelscheibenradkörper mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конструкция
-
12 покрытие над радиолокационной станцией
Construction: (типа оболочки) radomeУниверсальный русско-английский словарь > покрытие над радиолокационной станцией
-
13 Schalenbauweise
f Arch. конструкция типа оболочки -
14 артерия
ж.артерия мышцы, поднимающей яичко — cremasteric [external spermatic, Cooper's] artery, arteria cremasterica [NA]
главная артерия большого пальца кисти — chief artery of thumb, arteria princeps pollicis [NA]
артерия верхнего переднего сегмента почки — artery of superior anterior segmenti of kidney, arteria segmenti anterioris superioris renis [NA]
верхняя локтевая коллатеральная артерия — superior ulnar collateral artery, arteria collateralis ulnaris superior [NA]
верхняя поджелудочно-двенадцатиперстнокишечная артерия — superior pancreaticoduodenal artery, arteria pancreaticoduodenalis superior [NA]
желудочно-двенадцатиперстнокишечная артерия — gastroduodenal artery, arteria gastroduodenalis [NA]
задняя большеберцовая возвратная артерия — posterior tibial recurrent artery, arteria recurrens tibialis posterior [NA]
латеральная передняя лодыжковая артерия — lateral anterior malleolar artery, arteria malleolaris anterior lateralis [NA]
артерия луковицы мужского полового члена — artery of bulb of penis, arteria bulbi penis [NA]
артерия луковицы преддверия влагалища — artery of bulb of vestibule, arteria bulbi vestibuli [NA]
медиальная передняя лодыжковая артерия — medial anterior malleolar artery, arteria malleolaris anterior medialis [NA]
глубокая артерия мужского полового члена — deep artery of penis, arteria profunda penis [NA]
дорсальная артерия мужского полового члена — dorsal artery of penis, arteria dorsalis penis [NA]
артерия нижнего переднего сегмента почки — artery of inferior anterior segment of kidney, arteria segmenti anterioris inferioris renis [NA]
нижняя поджелудочно-двенадцатиперстнокишечная артерия — inferior pancreaticoduodenal artery, arteria pancreaticoduodenalis inferior [NA]
латеральная огибающая бедренную кость артерия — lateral circumflex femoral artery, arteria circumflexa femoris lateralis [NA]
медиальная огибающая бедренную кость артерия — medial circumflex femoral artery, arteria circumflexa femoris medialis [NA]
задняя огибающая плечевую кость артерия — posterior circumflex humeral artery, arteria circumflexa humeri posterior [NA]
передняя огибающая плечевую кость артерия — anterior circumflex humeral artery, arteria circumflexa humeri anterior [NA]
глубокая огибающая подвздошную кость артерия — deep circumflex iliac artery, arteria circumflexa ilium profunda [NA]
поверхностная огибающая подвздошную кость артерия — superficial circumflex iliac artery, arteria circumflexa ilium superficialis [NA]
околосердечносумочно-диафрагмальная артерия — pericardiacophrenic artery, arteria pericardiacophrenica [NA]
большая артерия поджелудочной железы — great pancreatic artery, arteria pancreatica magna [NA]
дорсальная артерия поджелудочной железы — dorsal pancreatic artery, arteria pancreatica dorsalis [NA]
сопровождающая седалищный нерв артерия — sciatic artery, accompanying artery of ischiatic nerve, arteria comitans nervi ischiadici [NA]
сопровождающая срединный нерв артерия — accompanying artery of median nerve, arteria comitans nervi mediani [NA]
задняя артерия сосудистого сплетения — posterior choroidal artery, arteria choroidea posterior [NA]
передняя артерия сосудистого сплетения — anterior choroidal artery, arteria chorioidea anterior [NA]
- артерия Арнольдалучевая артерия указательного пальца — radial artery of index finger, arteria radialis indicis [NA]
- артерия бокового сегмента печени
- артерия Вебера
- артерия вертлужной впадины
- артерия верхнего сегмента почки
- артерия вилочковой железы
- артерия заднего сегмента печени
- артерия заднего сегмента почки
- артерия круглой связки
- артерия крыловидного канала
- артерия Купера
- артерия лабиринта
- артерия лопатки Крювелье
- артерия Лушки
- артерия мочеиспускательного канала
- артерия мышечного типа
- артерия Нейбауэра
- артерия нижнего сегмента почки
- артерия переднего сегмента печени
- артерия постцентральной борозды
- артерия предцентральной борозды
- артерия Раубера
- артерия семявыносящего протока
- артерия смешанного типа
- артерия среднего сегмента печени
- артерия стекловидного тела
- артерия Тандлера
- артерия хвоста поджелудочной железы
- артерия хвостатой доли печени
- артерия Цинна
- артерия червеобразного отростка
- артерия Шоссье
- артерия эластического типа
- базилярная артерия
- барабанная артерия
- бедренная артерия
- боковая верхняя артерия колена
- боковая грудная артерия
- боковая задняя лодыжковая артерия
- боковая нижняя артерия колена
- боковая передняя лодыжковая артерия
- боковая подошвенная артерия
- боковая предплюсневая артерия
- большая нёбная артерия
- верхнечелюстная артерия
- верхняя артерия мозжечка
- верхняя барабанная артерия
- верхняя брыжеечная артерия
- верхняя гипофизарная артерия
- верхняя гортанная артерия
- верхняя грудная артерия
- верхняя губная артерия
- верхняя надпочечная артерия
- верхняя надчревная артерия
- верхняя окольная локтевая артерия
- верхняя прямокишечная артерия
- верхняя щитовидная артерия
- верхняя ягодичная артерия
- видиева артерия
- влагалищная артерия
- внутренняя грудная артерия
- внутренняя подвздошная артерия
- внутренняя половая артерия
- внутренняя сонная артерия
- внутренняя срамная артерия
- возвратная локтевая артерия
- возвратная лучевая артерия
- возвратная межкостная артерия
- восходящая глоточная артерия
- восходящая нёбная артерия
- восходящая шейная артерия
- гипертрофированная артерия
- глазная артерия
- глубокая артерия бедра
- глубокая артерия клитора
- глубокая артерия плеча
- глубокая артерия полового члена
- глубокая артерия языка
- глубокая ушная артерия
- глубокая шейная артерия
- грудоакромиальная артерия
- грудоспинная артерия
- длинная центральная артерия
- дорсальная артерия клитора
- дорсальная артерия носа
- дорсальная артерия полового члена
- дорсальная артерия стопы
- дугообразная артерия
- жевательная артерия
- жёлчно-пузырная артерия
- завитковая артерия
- задняя артерия большого мозга
- задняя артерия мозговой оболочки
- задняя барабанная артерия
- задняя большеберцовая артерия
- задняя верхняя альвеолярная артерия
- задняя межкостная артерия
- задняя менингеальная артерия
- задняя мозговая артерия
- задняя нижняя артерия мозжечка
- задняя нижняя мозжечковая артерия
- задняя решётчатая артерия
- задняя слепокишечная артерия
- задняя соединительная артерия
- задняя спинномозговая артерия
- задняя ушная артерия
- запирательная артерия
- затылочная артерия
- клиновидно-нёбная артерия
- короткая центральная артерия
- кремастерная артерия
- латеральная подошвенная артерия
- левая венечная артерия
- левая желудочная артерия
- левая желудочно-сальниковая артерия
- левая лёгочная артерия
- левая ободочная артерия
- лицевая артерия
- лобная артерия
- локтевая артерия
- локтевая возвратная артерия
- лучевая артерия
- лучевая возвратная артерия
- магистральная артерия
- малоберцовая артерия
- маточная артерия
- медиальная верхняя артерия колена
- медиальная лобно-базальная артерия
- медиальная нижняя артерия колена
- медиальная подошвенная артерия
- междольковая артерия
- мозговая артерия
- мышечно-диафрагмальная артерия
- надблоковая артерия
- надглазничная артерия
- надлопаточная артерия
- наивысшая межрёберная артерия
- наружная подвздошная артерия
- наружная сонная артерия
- нижняя альвеолярная артерия
- нижняя артерия поджелудочной железы
- нижняя барабанная артерия
- нижняя брыжеечная артерия
- нижняя гипофизарная артерия
- нижняя гортанная артерия
- нижняя губная артерия
- нижняя локтевая коллатеральная артерия
- нижняя надпочечная артерия
- нижняя надчревная артерия
- нижняя прямокишечная артерия
- нижняя щитовидная артерия
- нижняя ягодичная артерия
- низшая щитовидная артерия
- нисходящая артерия колена
- нисходящая лопаточная артерия
- нисходящая нёбная артерия
- общая межкостная артерия
- общая печёночная артерия
- общая подвздошная артерия
- общая сонная артерия
- огибающая лопатку артерия
- огибающая малоберцовую кость артерия
- основная артерия
- парацентральная артерия
- передняя артерия большого мозга
- передняя артерия мозговой оболочки
- передняя барабанная артерия
- передняя большеберцовая артерия
- передняя ворсинчатая артерия
- передняя межкостная артерия
- передняя мозговая артерия
- передняя нижняя артерия мозжечка
- передняя решётчатая артерия
- передняя слепокишечная артерия
- передняя соединительная артерия
- передняя спинномозговая артерия
- перикардодиафрагмальная артерия
- персистирующая артерия
- питающая артерия
- плечевая артерия
- поверхностная височная артерия
- поверхностная надчревная артерия
- поверхностная плечевая артерия
- поверхностная шейная артерия
- подбородочная артерия
- подвздошно-ободочная артерия
- подвздошно-поясничная артерия
- подглазничная артерия
- подключичная артерия
- подколенная артерия
- подкрыльцовая артерия
- подлопаточная артерия
- подмышечная артерия
- подподбородочная артерия
- подрёберная артерия
- подъязычная артерия
- позвоночная артерия
- поперечная артерия лица
- поперечная артерия шеи
- почечная артерия
- правая венечная артерия
- правая желудочная артерия
- правая желудочно-сальниковая артерия
- правая лёгочная артерия
- правая ободочная артерия
- предклинная артерия
- промежностная артерия
- пузырная артерия
- пупочная артерия
- самая верхняя грудная артерия
- самая верхняя межрёберная артерия
- самая нижняя поясничная артерия
- свёрнутая артерия
- селезёночная артерия
- сильвиева артерия
- скулоглазничная артерия
- слёзная артерия
- собственно печёночная артерия
- срединная артерия
- срединная крестцовая артерия
- средняя артерия большого мозга
- средняя артерия колена
- средняя артерия мозговой оболочки
- средняя височная артерия
- средняя мозговая артерия
- средняя надпочечная артерия
- средняя ободочно-кишечная артерия
- средняя окольная артерия
- средняя прямокишечная артерия
- стволовая артерия ворсинки плаценты
- теменно-затылочная артерия
- трабекулярная артерия селезёнки
- тыльная артерия
- угловая артерия
- уретральная артерия
- центральная артерия селезёнки
- центральная артерия сетчатки
- шилососцевидная артерия
- щёчная артерия
- язычная артерия
- яичковая артерия
- яичниковая артерия Гегенбаура
- яичниковая артерия -
15 координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
-7.2.5 Координация с аппаратами защиты от коротких замыканий
7.2.5.1 Работоспособность в условиях короткого замыкания (номинальный условный ток короткого замыкания)
... Допускается координация двух типов — 1 или 2....
Координация типа 1 требует, чтобы в условиях короткого замыкания контактор или пускатель не создавали опасности для людей или оборудования, хотя они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей.
Координация типа 2 требует, чтобы в условиях короткого замыкания контактор или пускатель не создавали опасности для людей или оборудования и оставались пригодными для дальнейшей эксплуатации. Возможность сваривания контактов допускается, и в этом случае изготовитель должен рекомендовать меры по обслуживанию аппаратов.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts.
However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions.
From the definition of the two coordination typologies it is possible to deduce how “type 1” coordination permits the use of devices of lower sizes, thus with an initial cost saving and reduced dimensions, but to the disadvantage of a high safety and however with subsequent costs for maintenance and replacement in case of faults.
“Type 2” coordination meets higher safety requirements and the possible greater initial cost can be amortized considering that, in case of fault, the switching and protection equipment could start operating again without being replaced.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратами защиты от коротких замыканий
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор и тепловое реле не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
Из определения двух типов координации можно сделать вывод, что координация типа 1 позволяет использовать устройства, рассчитанные на меньшие рабочие токи, обеспечивая таким образом экономию на первоначальных затратах и сокращение размеров устройств, но снижая при этом уровень безопасности и приводя впоследствии к расходам на техническое обслуживание и замену в случае возникновения неисправности.
Координация типа 2 отвечает более высоким требованиям безопасности и имеет большие первоначальные расходы, которые могут быть компенсированы тем, что в случае возникновения неисправности эксплуатация коммутационных и защитных аппаратов может быть продолжена без замены их частей.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
-
16 структура
ж.- агрегатная структура
- аморфная атомная структура
- аморфная структура
- анизотропная структура
- аномальная структура
- антиферромагнитная структура
- асперомагнитная структура
- атомарная структура
- атомная структура
- аустенитная структура
- бесстолкновительная одномерная плазмодинамическая структура
- биологическая структура
- варизонная структура
- вихревая структура
- внутренняя структура
- внутризёренная структура
- внутрикристаллитная структура
- внутриядерная структура
- волокнистая структура
- вращательная структура
- временная диссипативная структура
- временная структура
- встречноштыревая структура
- вторичная структура
- гексагональная плотноупакованная структура
- гексагональная структура
- геликоидальная магнитная структура
- геликоидальная структура
- гетерогенная структура
- гетеродесмическая структура
- гетеромолекулярная структура
- гетерофазная структура
- гетероэпитаксиальная структура
- гиперкэлерова структура
- глобальная структура
- гомодесмическая структура
- гомомолекулярная структура
- гранецентрированная кубическая структура
- гранецентрированная структура
- гребенчатая структура
- грубая структура
- двойниковая структура
- двугорбая структура
- двумерная поверхностная структура
- двумерная структура
- двухдоменная структура
- двухзонная полупроводниковая структура
- дендритная структура
- дефектная структура
- джозефсоновская структура
- динамическая доменная структура
- динамическая структура
- дискретная структура
- дислокационная структура
- дисперсная структура
- диссипативная структура
- диэлектрическая структура
- доменная структура Вселенной
- доменная структура
- доменопродвигающая структура
- древовидная структура
- дублетная структура спектра
- дублетная структура
- ёлочная структура
- жидкая структура
- замедляющая структура
- зернистая структура
- знакопеременная пространственно-периодическая структура
- зональная структура
- зонарная структура
- зонная структура
- зонтичная магнитная структура
- идентичная структура
- иерархическая структура Вселенной
- иерархическая структура
- изодесмическая структура
- изотопическая структура
- инверсная зонная структура
- интегрально-оптическая структура
- интерметаллическая структура
- ионная структура
- ионно-имплантированная структура
- квазидвумерная структура
- квазикристаллическая структура
- квазиодномерная структура
- квантово-размерная структура
- кварковая структура
- кластерная структура
- ковалентная структура
- ковалентно-металлическая структура
- колебательная структура
- коллинеарная магнитная структура
- коллинеарная структура
- компактная структура
- конечная структура
- контрастная диссипативная структура
- корпускулярная структура
- кратные структуры
- кристаллическая структура
- крупнозернистая структура
- крупномасштабная структура Вселенной
- крупномасштабная структура
- кубическая плотноупакованная структура
- кубическая структура
- кэлерова структура
- ламинарная структура
- линейчатая структура
- лиотропная структура
- локальная магнитная структура
- магнитная атомная структура
- магнитная доменная структура
- магнитная структура
- макроскопическая структура
- межпланетная секторная структура
- мезаполосковая структура
- мезодесмическая структура
- мелкая мезаполосковая структура
- мелкодисперсная структура
- мелкозернистая структура
- мелкомасштабная структура
- металлическая структура
- метастабильная структура
- микродоменная структура
- микрокристаллическая структура
- микроскопическая структура солнечного ветра
- микроскопическая структура
- многолучевая структура
- многомодовая структура
- многоподрешёточная магнитная структура
- многополосковая электродная структура
- многослойная структура
- многоуровневая структура
- многофазная структура
- многочастичная структура
- модифицированная структура
- модовая структура
- модулированная магнитная структура
- модулированная спиновая структура
- модулированная структура
- мозаичная структура
- молекулярная структура
- моноклинная структура
- монолитная структура
- мультиплетная структура
- наблюдаемая структура Вселенной
- нарушенная структура
- начальная структура
- неколлинеарная магнитная структура
- неколлинеарная структура
- необратимая структура
- неоднородная структура
- неорганическая структура
- непериодическая диссипативная структура
- непериодическая структура
- неприводимая структура
- неравновесная диссипативная структура
- неравновесная структура
- несоразмерная магнитная структура
- несоразмерная структура
- неупорядоченная структура
- низкоразмерная структура
- нитевидная структура
- оболочечная структура ядра
- обратимая структура
- обращённая тонкая структура
- объёмная структура
- объёмноцентрированная кубическая структура
- объёмноцентрированная структура
- одномерная магнитная структура
- одномерная полупроводниковая структура
- одномерная структура
- однородная структура
- органическая структура
- ориентационно упорядоченная структура
- орторомбическая структура
- островковая структура
- партонная структура адронов
- первичная структура
- периодическая диссипативная структура
- периодическая структура
- перлитовая структура
- петлеобразная структура
- плазмодинамическая структура
- планарная волноводная структура
- планарная полосковая структура
- планарная структура
- пластинчатая структура
- плотноупакованная структура
- поверхностная периодическая структура
- поверхностная структура
- поверхностно-барьерная структура
- поликристаллическая структура
- политипная структура
- полосовая дислокационная структура
- полосовая структура
- поперечная структура разряда
- поперечная структура
- причинная структура
- продольная структура разряда
- промежуточная структура
- простая кристаллическая структура
- простая кубическая структура
- пространственная диссипативная структура
- пространственная структура
- пространственно-неоднородная структура
- пространственно-однородная структура
- пространственно-периодическая структура
- пульсирующая структура
- равноосная структура
- разветвлённая структура
- разупорядоченная структура
- распределённая брэгговская структура
- распределённая структура
- реакционно-способная структура
- реальная структура
- резонансная структура в сечении возбуждения
- резонансная структура
- реологическая структура
- решётчатая структура
- ромбоэдрическая структура
- рыхлая структура
- самоорганизующаяся структура
- сверхтонкая магнитная структура
- сверхтонкая структура спектральных линий
- сверхтонкая структура
- сегнетоэлектрическая структура
- сейсмическая структура
- секторная структура межпланетного магнитного поля
- сильно изрезанная структура
- симплектическая структура
- синусоидальная структура
- слабоколлинеарная структура
- сложная структура
- слоистая структура
- смешанная структура
- соизмеримая структура
- солнечная вихревая структура
- сольватная структура
- сотовая структура
- сперимагнитная структура
- спиновая структура
- спинорная структура
- спиральная магнитная структура
- спиральная структура межпланетного магнитного поля
- спиральная структура
- столбчатая структура
- структура адронов
- структура алмаза
- структура атмосферной турбулентности
- структура атмосферы
- структура белка
- структура биополимера
- структура вируса
- структура воды
- структура Вселенной
- структура выхода продуктов деления
- структура вюрцита
- структура вязкого скачка
- структура галактики
- структура графита
- структура деформированного металла
- структура домена
- структура доменной стенки
- структура ильменита
- структура ионосферы
- структура клетки
- структура короны
- структура кристалла
- структура магнитопаузы
- структура магнитосферы
- структура металл-диэлектрик-полупроводник
- структура металл-нитрид-оксид-полупроводник
- структура металл-оксид-полупроводник
- структура металл-сегнетоэлектрик-полупроводник
- структура на квантовых ямах
- структура нуклонной оболочки
- структура оболочки
- структура перовскита
- структура плавикового шпата
- структура пламени
- структура поверхности
- структура полимеров
- структура полупроводник-металл-полупроводник
- структура потока солнечной плазмы, генерируемой при солнечных вспышках
- структура пространства-времени
- структура разрыва
- структура распределения
- структура реальных кристаллов
- структура резонанса
- структура решётки
- структура рутила
- структура с квантовыми ямами
- структура с неплотной упаковкой
- структура с плотнейшей упаковкой
- структура с плотной упаковкой
- структура скачка уплотнения
- структура слабого разрыва между волной разрежения и неподвижным газом
- структура спектра
- структура сплава
- структура сфалерита
- структура теллура
- структура типа дикобраз
- структура типа пшеничное поле
- структура турбулентного потока со сдвигом скоростей
- структура уравнения
- структура уровней
- структура фаз Лавеса
- структура фотосферы
- структура фуллеренов
- структура цинковой обманки
- структура шпинели
- структура элементарных частиц
- структура ядра
- структура, выращенная методом МПЭ
- ступенчатая структура поверхности
- субмикронная структура
- суперсверхтонкая структура
- тетрагональная структура
- тетраэдрическая структура
- тиксотропная структура
- тонкая дублетная структура
- тонкая разрешённая структура
- тонкая структура крыла линии Рэлея
- тонкая структура спектральных линий
- тонкая структура ударной волны
- тонкая структура
- тонкоплёночная структура
- топологическая структура
- топологически устойчивая структура
- трансляционная структура
- третичная структура
- треугольная магнитная структура
- треугольная спиновая структура
- трёхмерная структура магнитного поля
- трёхмерная структура потока солнечной плазмы, генерируемого при солнечной вспышке
- трёхмерная структура
- тригональная структура
- триклинная структура
- триплетная тонкая структура
- туннельная структура
- угловая магнитная структура
- упорядоченная структура
- устойчивая структура
- уточнённая структура
- фермионная структура
- ферримагнитная структура
- ферромагнитная структура
- фибриллярная структура
- фокусирующая структура
- фотоиндуцированная периодическая структура
- фотосферная секторная структура
- фотоэлектролюминесцентная структура
- фрактальная структура
- хаотическая структура
- хиральная структура
- цепочечная структура
- циклоидальная структура
- частично упорядоченная структура
- четвертичная структура
- четырёхнуклонная структура
- чешуйчатая структура
- эвтектическая структура
- электронная зонная структура
- электронная структура
- эпитаксиальная структура
- ячеистая дислокационная структура
- ячеистая структура
- ячеисто-сетчатая структура -
17 типовое испытание
типовое испытание
Испытание одного или нескольких аппаратов одной определенной конструкции для доказательства, что эта конструкция отвечает определенным техническим условиям.
МЭК 60050(151-04-15).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
type test
conformity test made on one or more items representative of the production
Source: ISO/IEC Guide 2 (14.5 MOD)
[IEV number 151-16-16]FR
essai de type, m
essai de conformité effectué sur une ou plusieurs entités représentatives de la production
Source: ISO/CEI Guide 2 (14.5 MOD)
[IEV number 151-16-16]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
3.24 типовое испытание (type test): Испытание одного или более устройств определенной конструкции, проводимое для того, чтобы показать, что данная конструкция соответствует определенным техническим характеристикам (МЭС 151-04-15) [1].
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
2.8 типовое испытание (type test): Испытание или серия испытаний, проводимые на выборке для типовых испытаний с целью проверки соответствия конструкции конкретного патрона требованиям настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60838-1-2008: Патроны различные для ламп. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.1 типовое испытание (type test): Испытание одного или нескольких представительных образцов оборудования с целью оценки соответствия.
Источник: ГОСТ Р 51522.1-2011: Совместимость технических средств электромагнитная. Электрическое оборудование для измерения, управления и лабораторного применения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
1.2.13.1 типовое испытание (type test): Испытание предоставленного образца оборудования с целью определить его соответствие требованиям настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.13.1 типовое испытание (type test): Испытание представленного образца оборудования с целью определить его соответствие требованиям настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.7.1 типовое испытание (tipe test): Испытание одного или более аппаратов, изготовленных по определенной документации (проекту), проводимое с целью установить соответствие определенным требованиям.
[МЭК 60050 (426-53-02), модифицированный]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
3.31 типовое испытание (type test): Испытание одной или более машин определенной конструкции, проводимое для подтверждения соответствия данного типа машины определенным требованиям.
Примечание - Типовое испытание может быть признано успешным, если оно проводилось на машине, которая имеет незначительные отклонения от номинальных данных или других характеристик, которые находятся в пределах допускаемых отклонений. Эти отклонения должны быть согласованы.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
3.22 типовое испытание (type test): Испытание на соответствие конструкции, которое проводится один раз и повторяется только после изменения конструкции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.21 типовое испытание (type test): Испытание на соответствие, проводимое на одном или более образцах, представляющих продукцию.
(IEV 394-40-02)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
3.12 типовое испытание (type-test): Испытание или серия испытаний, проводимых на выборке для типового испытания в целях проверки соответствия конструкции данного изделия требованиям распространяющегося на него стандарта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61347-1-2011: Устройства управления лампами. Часть 1. Общие требования и требования безопасности оригинал документа
3.22 типовое испытание (type test): Испытание на соответствие конструкции, которое проводится один раз и повторяется только после изменения конструкции.
1.2.44 типовое испытание (type test): Испытание или серия испытаний, проводимых на выборке для типовых испытаний в целях проверки соответствия конструкции светильника конкретного типа требованиям соответствующего стандарта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовое испытание
-
18 волна
ж.1) физ. onda f; modo m2) геофиз. onda f, flutto m; ondata f ( см. тж волны)•- асимметричная волнапрямоугольная волна, волна прямоугольной формы — onda rettangolare
- бегущая волна
- блуждающая волна
- боковая волна
- взрывная волна
- возвратная волна
- воздушная волна
- восходящая волна
- вторичная волна
- вызывная волна
- высокая волна
- гармоническая волна
- гидромагнитная волна
- гиперзвуковая волна
- глубоководная волна
- гравитационная волна
- волна давления
- волна де Бройля
- демпфированная волна
- депрессионная волна
- детонационная волна
- дефлаграционная волна
- дискретная волна
- доминирующая волна
- донная волна
- запасная волна
- затухающая волна
- звуковая волна
- зелёная волна
- земная волна
- идеально продольная волна
- импульсная волна
- инфразвуковая волна
- искажённая волна
- каналовая волна
- контрольная волна
- кормовая волна
- критическая волна
- волна кручения
- линейно-поляризованная волна
- волна Лява
- магнитная волна
- магнитогидродинамическая волна
- магнитозвуковая волна
- магнитоупругая волна
- волна Маха
- межзвёздная волна
- мелководная волна
- механическая волна
- модулированная волна
- волна модуляции
- монохроматическая волна
- морская волна
- волна напряжения
- волна настройки
- незатухающая волна
- неискажённая волна
- немодулированная волна
- неотражённая волна
- несущая волна
- низкая волна
- нисходящая волна
- носовая волна
- волна оболочки
- обратная волна
- обыкновенная волна
- оптическая волна
- основная волна
- отражённая волна
- падающая волна
- парциальная волна
- первичная волна
- переходная волна
- пилообразная волна
- плазменная волна
- плоская волна
- плоскополяризованная волна
- П-образная волна
- поверхностная волна
- подавленная волна
- позывная волна
- поляризованная волна
- поляризованная по кругу волна
- поперечная волна
- поперечная упругая волна
- попутная волна
- преломлённая волна
- преобладающая волна
- прерывистая волна
- придонная волна
- приливная волна
- продольная волна
- пространственная волна
- волна пространственного заряда
- прямая волна
- пульсирующая волна
- рабочая волна
- разрушающая волна
- рассеянная волна
- расходящаяся волна
- волна расширения
- резонансная волна
- результирующая волна
- сверхзвуковая волна
- световая волна
- свободная волна
- сейсмическая волна
- сейсмическая морская волна
- симметричная волна
- синусоидальная волна
- волна с крутым фронтом
- собственная волна
- сопряжённая волна
- спиновая волна
- стоячая волна
- сферическая волна
- тепловая волна
- волна типа Е
- волна типа ЕН
- волна типа Н
- волна типа ТЕ
- волна типа ТЕМ
- волна типа ТМ
- волна тока
- тропосферная волна
- ударная волна
- упругая волна
- циклотронная волна
- волна цунами
- шаровая волна
- штормовая волна
- электрическая волна
- элементарная волна
- эллиптически поляризованная волна -
19 вирус
[лат. virus — яд]неклеточная форма, ультрамикроскопический инфицирующий комплекс (20—400 нм), характеризующийся проходимостью через бактериальные фильтры, отсутствием роста на искусственных питательных средах, способностью автономно размножаться только внутри клеток восприимчивого организма или развиваться в культурах тканей; внутриклеточный паразит. В. имеют разнообразную форму и размеры, состоят из нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК) и белковой оболочки — капсида (см. ДНК-содержащие вирусы; РНК-содержащие вирусы). Отдельные элементы белковой оболочки называются капсомерами. У некоторых В. нуклеиновая кислота включена в белковую оболочку, без разрушения которой не может быть освобождена, а у других В. нуклеиновая кислота лежит в капсиде, как в коробочке, и может выйти оттуда без разрушения оболочки. Существуют три основных типа взаимодействия В. и клетки: продуктивная инфекция (см. продуктивная инфекция), абортивная инфекция (см. абортивная инфекция) и вирогения (см. вирогения). Вирусы бактерий называют бактериофагами или фагами (см. фаги), вирусы грибов — микофагами (см. микофаги), актиномицетов — актинофагами (см. актинофаги). В. обладают разной устойчивостью к внешним воздействиям: многие инактивируются при 60 °С в течение 30 мин, другие выдерживают температуру 90 °С до 10 мин. В. легко переносят высушивание и низкие температуры, но малоустойчивы к УФ-лучам, радиоактивным излучениям. В. служат причиной многих заболеваний человека, животных и растений. Первый В. (В. табачной мозаики) был обнаружен Д. И. Ивановским в 1892 г., термин "В." предложен М. Бейеринком в 1899 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вирус
-
20 оболочка
1
оболочка
Кожух, обеспечивающий тип и степень защиты, необходимые для данного применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
оболочка
Корпус (кожух), обеспечивающий тип и степень защиты, соответствующие определенным условиям применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
оболочка
Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от определенных внешних воздействий, а также защиту со всех сторон от прямых контактов.
Примечание - Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений относительно области применения настоящего стандарта:
а) оболочки обеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опасным частям;
б) барьеры, решетки или любые другие средства, либо присоединенные к оболочке, либо размещенные под ней и приспособленные для предотвращения или ограничения проникновения специальных испытательных датчиков, рассматривают как части оболочки, кроме случаев, когда они могут быть демонтированы без применения ключа или другого инструмента.
Оболочка может быть в виде:
- шкафа или коробки, установленного(ой) либо на машине, либо отдельно от нее;
- отсека, представляющего собой закрытое пространство и являющегося частью конструкции машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
кожух 1)
Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от определенных внешних воздействий и от прямого контакта в любых направлениях.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
1) Должно быть оболочка
[Интент]EN
enclosure
housing affording the type and degree of protection suitable for the intended application
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enclosure
part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
enveloppe, f
enceinte assurant le type et le degré de protection approprié pour l'application prévue
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enveloppe
partie assurant la protection d’un appareil contre certaines influences extérieures et, dans toutes les directions, la protection contre le contact direct
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]2
оболочка
сплошная непрерывная трубка из металла или неметаллического материала, как правило, наложенного с помощью экструзии
Примечание. Термин «sheath» в Северной Америке используется только для металлической оболочки, в то время как для неметаллических покрытии применяется термин «jacket»
[IEV number 461-05-03]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering of metallic or non-metallic material, generally extruded
NOTE – The term sheath is only used for metallic coverings in North America, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
[IEV number 461-05-03]FR
gaine
revêtement tubulaire continu et uniforme en matériau métallique ou non métallique, généralement extrudé
NOTE – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé pour les revêtements non métalli
[IEV number 461-05-03]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- enveloppe, f
- gaine
3.9 оболочка (enclosure): Совокупность стенок, дверей, крышек, кабельных вводов, тяг, валиков управления, валов и т.п. частей, которые содействуют обеспечению вида взрывозащиты и/или степени защиты IP электрооборудования.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
3.26 оболочка (sheath): Однородное и сплошное металлическое или неметаллическое внешнее покрытие, внутри которого размещен электронагреватель, используемое для обеспечения его защиты от воздействия окружающей среды (коррозии, влаги и др.). См. статью 3.19.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.21 оболочка (shell): Емкость любой формы (цилиндрическая, призматическая, кубическая и др.), содержащая в себе газообразный водород, металлический гидрид и другие внутренние элементы МГ-контейнера
Примечание - Оболочкой может быть емкость, сосуд высокого давления или резервуар другого типа.
Источник: ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа
3.18 оболочка (over-wrap): Система армирующих волокон со смолой, нанесенная на лейнер.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
3.1.13 оболочка (enclosure): Часть, обеспечивающая заданную степень защиты оборудования от внешних воздействий и заданную степень защиты от приближения или прикосновения к частям, находящимся под напряжением и подвижным частям.
Примечание - Определение аналогично формулировке МЭК 60050(441-13-01), относящейся к комплектным устройствам.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Переменная типа RV Тельца — Переменные типа RV Тельца это пульсирующие желтые сверхгиганты высокой светимости спектрального класса F или G в максимуме блеска и спектрального типа K или M минимуме. По продолжительности их периодов они занимают промежуточное положение между… … Википедия
Нейрофиброматоз I типа — «Кофейные пятна» на коже … Википедия
Симбиотическая переменная типа Z Андромеды — Симбиотические переменные типа Z Андромеды (Z And, ZAND) тип симбиотических звёзд (которые, в свою очередь, являются одним из видов катаклизмических переменных), состоящих из тесной двойной системы, в которой горячая звезда ионизирует часть… … Википедия
Звезда типа Z Жирафа — Фотография карликовой новой Z Жирафа в ультрафиолете Переменные звёзды типа Z Жирафа (UGZ) один из трех подклассов карликовых новых звёзд, названный в честь прото … Википедия
Яйцевые оболочки — защитные образования различного строения, окружающие яйца у подавляющего большинства животных. Лишь у немногих животных, яйца которых способны к амёбоидному движению, например у губок и некоторых кишечнополостных, поверхность яйца не… … Большая советская энциклопедия
Переменная типа R Северной Короны — Кривая блеска R Северной короны, прототипа звёзд типа R Северной короны AAVSO Переменные типа R Северной короны (R Coronae Borealis, сокращенно RCB или R CrB) является эруптивными переменными звездами, которые изменяют свою светимость в двух… … Википедия
Эволюция оболочки пыльцевых зерен — В настоящее время накопилось достаточно данных, позволяющих нарисовать общую картину эволюции оболочки пыльцевых зерен цветковых растений. Прежде всего совершенно очевидно, что наиболее примитивные типы спородермы цветковых растений имеют … Биологическая энциклопедия
Приборы компрессионного типа — 22.107 Приборы компрессионного типа с защищенной охлаждающей системой, использующие воспламеняющиеся хладагенты, должны быть сконструированы так, чтобы исключалась любая опасность возгорания или взрыва в случае утечки хладагента из охлаждающей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затменная переменная типа β Лиры — Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу нашего зрения плоскости. Анимация… … Википедия
Затменные переменные типа β Лиры — Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общая яркость двух звёзд является переменной, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу нашего зрения плоскости. Анимация… … Википедия
ЯЙЦЕВЫЕ ОБОЛОЧКИ — защитные образования, окружающие яйца почти у всех животных. По происхождению различают 3 типа Я. о. Первичная, или желточная, вырабатывается самим яйцом. Часто она бывает тонкой, прозрачной, однослойной. У большинства позвоночных наз. zona… … Биологический энциклопедический словарь